The women behind ‘Eternal Flame’ and ‘Manic Monday’ were among the most successful – and history-making – pop groups of the Eighties… until they were torn apart. As a new book dives into their decade of stardom, Susanna Hoffs and Vicki and Debbi Peterson speak to Adam White about their highs and lows