Fans of the first film were let down by the ‘needless darkness’ and ‘overstuffed plot’ of number two. The subsequent 35 years, however, have welcomed a whiplash-inducing reappraisal of Robert Zemeckis’s sci-fi classic. Geoffrey Macnab travels back in time to discover what changed