What language is "ecu"?
Your support helps us to tell the story
From reproductive rights to climate change to Big Tech, The Independent is on the ground when the story is developing. Whether it's investigating the financials of Elon Musk's pro-Trump PAC or producing our latest documentary, 'The A Word', which shines a light on the American women fighting for reproductive rights, we know how important it is to parse out the facts from the messaging.
At such a critical moment in US history, we need reporters on the ground. Your donation allows us to keep sending journalists to speak to both sides of the story.
The Independent is trusted by Americans across the entire political spectrum. And unlike many other quality news outlets, we choose not to lock Americans out of our reporting and analysis with paywalls. We believe quality journalism should be available to everyone, paid for by those who can afford it.
Your support makes all the difference.You appear to take it for granted that the new European coinage is going to be called the ecu ("Revealed: the two colours of Europe's new money", 19 March). Whatever else happens as to monetary union, the name of the currency must not decided by back-stage bureaucracy.
The ecu (European Currency Unit) is, of course, an old French coinage equivalent to the English crown. With its acute-accented first vowel and characteristically Frankish final one, ecu is unpronounceable in every European language apart from French. (What are we supposed to call it? Ee-queue?)
Far better if each country has its own name for the new currency and since the word pound (originally of gold) exists in every European language - pound, livre, punt, libra etc - wouldn't it be simpler to call the new money the European pound (or la livre Europenne) and offend nobody?
Ian Flintoff
London SW6
Join our commenting forum
Join thought-provoking conversations, follow other Independent readers and see their replies
Comments