Letter: Interpreting Burma-speak
Your support helps us to tell the story
From reproductive rights to climate change to Big Tech, The Independent is on the ground when the story is developing. Whether it's investigating the financials of Elon Musk's pro-Trump PAC or producing our latest documentary, 'The A Word', which shines a light on the American women fighting for reproductive rights, we know how important it is to parse out the facts from the messaging.
At such a critical moment in US history, we need reporters on the ground. Your donation allows us to keep sending journalists to speak to both sides of the story.
The Independent is trusted by Americans across the entire political spectrum. And unlike many other quality news outlets, we choose not to lock Americans out of our reporting and analysis with paywalls. We believe quality journalism should be available to everyone, paid for by those who can afford it.
Your support makes all the difference.From Mr John Boorman
Sir: Since my letter urging people to boycott the Burmese (Myanmar) tourist drive (6 July), Aung San Suu Kyi has been released, a welcome first step towards Burma's return to the civilised world. But there is a long way to go, as U Myo Nyunt of the London Embassy of Myanmar illustrates in his preposterous response (letter, 10 July). For those unfamiliar with the Orwellian-speak of Burma's military dictatorship, may I interpret U Myo Nyunt's letter?
He says, "We in the union of Myanmar are currently involved in the formidable task of seeking national reconciliation [waging war on the Karens and others], accepting the ethnic minority parties back into the legal fold [raiding the refugee camps in Thailand and driving the inmates back into Burma] and drawing up a new constitution on the basis of an elected National Constitution [a total sham, which includes a clause stating that no-one married to a foreigner can take part in politics - in other words Aung San Suu Kyi].
"We do not accept that Myanmar has a problem of human rights. The people who are in jail, we can sympathise with them, but they have been jailed for unlawful acts [like being elected as a member of parliament for a party opposing the military government]. There is no such thing as 'slave labour' in Myanmar: those referred to by Mr Boorman are giving their labour voluntarily and patriotically for the love of Myanmar [yet they still need soldiers pointing guns at them to heighten their patriotic fervour].
"Regarding Aung San Suu Kyi, Mr Boorman is misguided in stating that she is the elected leader [the party she led, the National League for Democracy, won 85% of the vote in 1990]. She did not take part in the elections of 1990, since, for her own benefit, she was kept away from the subversive elements at work at the time in Myanmar [imprisoned for 6 years].
Yours faithfully,
John Boorman
Anamoe, Co Wicklow
13 July
Join our commenting forum
Join thought-provoking conversations, follow other Independent readers and see their replies
Comments