Letter: Dutch courage
Your support helps us to tell the story
From reproductive rights to climate change to Big Tech, The Independent is on the ground when the story is developing. Whether it's investigating the financials of Elon Musk's pro-Trump PAC or producing our latest documentary, 'The A Word', which shines a light on the American women fighting for reproductive rights, we know how important it is to parse out the facts from the messaging.
At such a critical moment in US history, we need reporters on the ground. Your donation allows us to keep sending journalists to speak to both sides of the story.
The Independent is trusted by Americans across the entire political spectrum. And unlike many other quality news outlets, we choose not to lock Americans out of our reporting and analysis with paywalls. We believe quality journalism should be available to everyone, paid for by those who can afford it.
Your support makes all the difference.Sir: Thomas Sutcliffe (18 November) offers an Old English etymology for the word 'forlorn' while ignoring its more interesting and proximate source in the very phrase he uses, 'forlorn hope'. Veloren hoop is Dutch military jargon that entered English as 'forlorn hope' in the 16th century. The Dutch words mean 'lost troop' and were given to the poor devils who went first into battle to test the enemy's defences, and who were not expected to return alive. The French call them enfants perdus, 'lost children' - although enfants here may have more to do with the infantry than with the under-age.
Yours faithfully,
ALAN ISLER
London, SW5
Join our commenting forum
Join thought-provoking conversations, follow other Independent readers and see their replies
Comments