The ‘Nope’ and ‘One of Them Days’ actor – famed for being the star of a litany of internet memes – speaks to Adam White about the perils of online celebrity, the ‘dehumanisation’ of child stardom, and why, deep down, she’s a lot lonelier and more emotional than people might think