Paris: They came, they saw, they got lost
Your support helps us to tell the story
From reproductive rights to climate change to Big Tech, The Independent is on the ground when the story is developing. Whether it's investigating the financials of Elon Musk's pro-Trump PAC or producing our latest documentary, 'The A Word', which shines a light on the American women fighting for reproductive rights, we know how important it is to parse out the facts from the messaging.
At such a critical moment in US history, we need reporters on the ground. Your donation allows us to keep sending journalists to speak to both sides of the story.
The Independent is trusted by Americans across the entire political spectrum. And unlike many other quality news outlets, we choose not to lock Americans out of our reporting and analysis with paywalls. We believe quality journalism should be available to everyone, paid for by those who can afford it.
Your support makes all the difference.Tourists are having more trouble than they might finding their way around Paris this summer. In the capital's bustling Latin Quarter, an unidentified prankster has been pasting convincing translations over street signs in, rather appropriately, Latin.
Translations have included "Vicus Scholarium" for the Rue des Ecoles (CollegeStreet) and "Vicus Sancti Hilarii" for the Rue des Carmes (Carmelite Street).
Others are more difficult to understand, however, and many tourists have been left perplexed. "It's puzzling for them," a local tobacconist explained. "They haven't stopped coming over here to ask the way."
The local council is trying to remove the posters, which have fooled locals as well, but it is no easy task according to Patrick Albert of the street maintenance department. "The adhesive is of a very high quality and sometimes the posters are stuck six metres high. It's bound to take some time with our spatulas and stepladders."
The Latin Quarter originally took its name from university students who used Latin as their spoken language. In one breakaway church in the area - St Nicholas-du-Chardonnet, traditionalist Catholics are still able to hear mass in Latin. One theory is that the spoof street signs have been put up by militant Latinists from this church.
Join our commenting forum
Join thought-provoking conversations, follow other Independent readers and see their replies
Comments