The first season of ‘Mo’ became a word-of-mouth hit thanks to its hilarious, nuanced portrayal of life as a Palestinian immigrant in Texas. As the second season arrives on Netflix, amid Donald Trump’s inauguration and a ceasefire agreement between Israel and Hamas, its creator sits down with Annabel Nugent to talk about its return