BBC translator mimics Batman's husky voice when translating for 'Japanese Batman'
Translator gives his best Christian Bale
![](https://static.independent.co.uk/s3fs-public/thumbnails/image/2014/09/17/13/chibatman.jpg)
Your support helps us to tell the story
As your White House correspondent, I ask the tough questions and seek the answers that matter.
Your support enables me to be in the room, pressing for transparency and accountability. Without your contributions, we wouldn't have the resources to challenge those in power.
Your donation makes it possible for us to keep doing this important work, keeping you informed every step of the way to the November election
![Head shot of Andrew Feinberg](https://static.independent.co.uk/static-assets/support-us/andrew-feinberg.png)
Andrew Feinberg
White House Correspondent
Translators usually stick to a pretty monotonous voice during TV reports, getting the person's message across but losing most of their intonation – not this guy though, he gave a Japanese cosplayer a gravely voice befitting of the Caped Crusader he was dressed as.
*Skip to the 1-minute mark for the translation*
The moment came during a BBC report on a man in the Japanese city of Chiba who drives around on a makeshift Batmobile in full costume and goes by the name of "Chibatman".
He puts on a Christian Bale-esque deep voice for good measure, which the translator mimics during an interview with Chibatman, growling: "I started doing this around three years ago. As for my reasons, during the great earthquake people forgot how to smile, I wanted to help bring the smile back, and that's why I started."
He's the translator television deserves, and definitely the one it needs right now.
Subscribe to Independent Premium to bookmark this article
Want to bookmark your favourite articles and stories to read or reference later? Start your Independent Premium subscription today.
Join our commenting forum
Join thought-provoking conversations, follow other Independent readers and see their replies
Comments