Minor British Institutions: Cockney rhyming slang
Your support helps us to tell the story
From reproductive rights to climate change to Big Tech, The Independent is on the ground when the story is developing. Whether it's investigating the financials of Elon Musk's pro-Trump PAC or producing our latest documentary, 'The A Word', which shines a light on the American women fighting for reproductive rights, we know how important it is to parse out the facts from the messaging.
At such a critical moment in US history, we need reporters on the ground. Your donation allows us to keep sending journalists to speak to both sides of the story.
The Independent is trusted by Americans across the entire political spectrum. And unlike many other quality news outlets, we choose not to lock Americans out of our reporting and analysis with paywalls. We believe quality journalism should be available to everyone, paid for by those who can afford it.
Your support makes all the difference.Cor blimey! Cockney rhyming slang may have originated as a cryptolect to confound outsiders, occasionally including the law. If so, it failed, as most of it is widely understood far beyond Bow Bells.
Indeed, many expressions have long since lost their link to the rhymes whence they came, such as rabbitting for talking (rabbit and pork), Hampton (from Hampton Wick, no further explanation necessary) and "a butchers" (butcher's hook, look).
The magnificent "syrup", for wig, seems to be on the verge of breaking through to the mainstream (it derives from a fairly archaic cure for constipation, syrup of figs).
Rhyming slang can work especially neatly when the words or phrases are fitting, such as "strawberry", for heart (from strawberry tart), "bag for life" (wife) and the new Euan Blair (Leicester Square).
Whether you choose to term your pain in the Aris Emmas (Emma Freuds, haemorrhoids) or Chalfonts (Chalfont St Giles, piles) is up to you, me old china (china plate, mate).
Join our commenting forum
Join thought-provoking conversations, follow other Independent readers and see their replies
Comments