Colditz salad off menu in 'Fawlty Towers' remake
Your support helps us to tell the story
From reproductive rights to climate change to Big Tech, The Independent is on the ground when the story is developing. Whether it's investigating the financials of Elon Musk's pro-Trump PAC or producing our latest documentary, 'The A Word', which shines a light on the American women fighting for reproductive rights, we know how important it is to parse out the facts from the messaging.
At such a critical moment in US history, we need reporters on the ground. Your donation allows us to keep sending journalists to speak to both sides of the story.
The Independent is trusted by Americans across the entire political spectrum. And unlike many other quality news outlets, we choose not to lock Americans out of our reporting and analysis with paywalls. We believe quality journalism should be available to everyone, paid for by those who can afford it.
Your support makes all the difference."Don't mention the war!" a manically goose-stepping John Cleese once said in the hotel known to millions as Fawlty Towers. Some 16 years later, producers of a German remake of the classic BBC comedy chronicling the antics of Basil Fawlty have dropped the episode where he infuriates Teutonic guests by referring constantly to the Second World War.
Fawlty's comments – he mistakenly orders "a prawn Goebbels, a Hermann Goering and four Colditz salads" – were deemed too controversial for a modern German audience.
The new version is being filmed with German-speaking actors running a hotel in the North Sea resort of Sylt. If the pilot is successful, 10 more episodes of the first 12-show Fawlty Towers series broadcast in 1974 will be made – but without the episode "The Germans".
BBC Worldwide, commissioned to make the series with a Cologne-based production company owned by the broadcaster RTL, said mixing the Nazi era and comedy remained difficult in Germany.
Join our commenting forum
Join thought-provoking conversations, follow other Independent readers and see their replies
Comments