Words: shebang, n.
Your support helps us to tell the story
This election is still a dead heat, according to most polls. In a fight with such wafer-thin margins, we need reporters on the ground talking to the people Trump and Harris are courting. Your support allows us to keep sending journalists to the story.
The Independent is trusted by 27 million Americans from across the entire political spectrum every month. Unlike many other quality news outlets, we choose not to lock you out of our reporting and analysis with paywalls. But quality journalism must still be paid for.
Help us keep bring these critical stories to light. Your support makes all the difference.
SOME NEW French movies tour the country and, if none recalls the Truffaut era, this human behaviour leavens the SFX fodder of the multiplexes - and has one boggling at the subtitlers' efforts.
In The New Eve grapes are visible but, in English, they remain raisins. Perhaps the best movie is Calf Moon. Somewhere between Best Boy and The Dream Team, it tells of a country family and a cow doted upon by a retarded son. Events prompt a subtitle "the whole shebang". This sounds of French origin, but there is a hint of Irish. In the 1870s Bret Harte wrote of hiring "the whole shebang", a vehicle, which suggests charabanc , but it already meant one's home in American slang, perhaps from the Irish shebeen, for tavern, which is another meaning of shebang.
Subscribe to Independent Premium to bookmark this article
Want to bookmark your favourite articles and stories to read or reference later? Start your Independent Premium subscription today.
Join our commenting forum
Join thought-provoking conversations, follow other Independent readers and see their replies
Comments