Stay up to date with notifications from The Independent

Notifications can be managed in browser preferences.

Words: coffin, n.

Christopher Hawtree
Sunday 19 September 1999 23:02 BST
Comments

Your support helps us to tell the story

From reproductive rights to climate change to Big Tech, The Independent is on the ground when the story is developing. Whether it's investigating the financials of Elon Musk's pro-Trump PAC or producing our latest documentary, 'The A Word', which shines a light on the American women fighting for reproductive rights, we know how important it is to parse out the facts from the messaging.

At such a critical moment in US history, we need reporters on the ground. Your donation allows us to keep sending journalists to speak to both sides of the story.

The Independent is trusted by Americans across the entire political spectrum. And unlike many other quality news outlets, we choose not to lock Americans out of our reporting and analysis with paywalls. We believe quality journalism should be available to everyone, paid for by those who can afford it.

Your support makes all the difference.

ANOTHER NEWSPAPER'S corrections column has alerted readers that they might have been misled by a report that "the left-arm spinner ricked his back lifting his coffin out of the car". This was not some prescient bargain, a new line from Homebase, but recent slang among Australian and English cricketers for a cricket-bag taken on tour - not yet in any dictionary, nor in G. A. Wilkes's boggling Australian Colloquialisms.

Without exhausting the word, one could say the coffin dropped the coffin on his coffin: it can mean clumsy fellow and foot. It came in the 16th century, via Old French for little basket from Latin and Greek, and can also mean a horse's hoof, printing frame, pie crust and - as a harbinger of death - a coal that leaps from the fire.

Join our commenting forum

Join thought-provoking conversations, follow other Independent readers and see their replies

Comments

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in