Stay up to date with notifications from The Independent

Notifications can be managed in browser preferences.

NO-HEADLINE

David Salisbury
Saturday 05 July 1997 23:02 BST
Comments

Your support helps us to tell the story

From reproductive rights to climate change to Big Tech, The Independent is on the ground when the story is developing. Whether it's investigating the financials of Elon Musk's pro-Trump PAC or producing our latest documentary, 'The A Word', which shines a light on the American women fighting for reproductive rights, we know how important it is to parse out the facts from the messaging.

At such a critical moment in US history, we need reporters on the ground. Your donation allows us to keep sending journalists to speak to both sides of the story.

The Independent is trusted by Americans across the entire political spectrum. And unlike many other quality news outlets, we choose not to lock Americans out of our reporting and analysis with paywalls. We believe quality journalism should be available to everyone, paid for by those who can afford it.

Your support makes all the difference.

You make the usual error with Spanish surnames ("Euro-MP hints at end to beef ban", 29 June). Spaniards have two surnames; the first is the name of their father, the second their mother and sometimes the second surname may be dropped. Thus the Euro MP Manuel Medina Ortega may be called Mr Medina Ortega or Mr Medina but never Mr Ortega. Although still unequal, women in Spain do get to keep their own family surname after marriage and pass it on to their children.

David Salisbury

St Albans, Hertfordshire

Join our commenting forum

Join thought-provoking conversations, follow other Independent readers and see their replies

Comments

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in