Stay up to date with notifications from The Independent

Notifications can be managed in browser preferences.

Education Letter: We need to be multilingual

Keith Bailey
Thursday 16 December 1999 00:02 GMT
Comments

Your support helps us to tell the story

From reproductive rights to climate change to Big Tech, The Independent is on the ground when the story is developing. Whether it's investigating the financials of Elon Musk's pro-Trump PAC or producing our latest documentary, 'The A Word', which shines a light on the American women fighting for reproductive rights, we know how important it is to parse out the facts from the messaging.

At such a critical moment in US history, we need reporters on the ground. Your donation allows us to keep sending journalists to speak to both sides of the story.

The Independent is trusted by Americans across the entire political spectrum. And unlike many other quality news outlets, we choose not to lock Americans out of our reporting and analysis with paywalls. We believe quality journalism should be available to everyone, paid for by those who can afford it.

Your support makes all the difference.

Maybe we don't need to speak other languages as much as the rest of the world needs to speak English, but Alan Bright misses a crucial benefit of mastering (or even just attempting) a foreign language. I have always found that I (BA Hons German, Leeds, 1975) and my linguist colleagues have far more understanding for our foreign business partners than non- linguists. We know the effort they are making when dealing in English. We can sense when they are struggling with what we are saying. We know to use simpler, less idiomatic structures and not just to raise our voices and talk more slowly. We don't dismiss their utterings as incomprehensible: we enjoy the challenge of trying to fathom out their intended meaning. With luck and a little knowledge of their language we may even spot the odd faux ami and be able to insert the word they thought they were using.

KEITH BAILEY

Basingstoke

Join our commenting forum

Join thought-provoking conversations, follow other Independent readers and see their replies

Comments

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in