THEATRE / On theatre

David Benedict
Tuesday 02 August 1994 23:02 BST
Comments

Your support helps us to tell the story

From reproductive rights to climate change to Big Tech, The Independent is on the ground when the story is developing. Whether it's investigating the financials of Elon Musk's pro-Trump PAC or producing our latest documentary, 'The A Word', which shines a light on the American women fighting for reproductive rights, we know how important it is to parse out the facts from the messaging.

At such a critical moment in US history, we need reporters on the ground. Your donation allows us to keep sending journalists to speak to both sides of the story.

The Independent is trusted by Americans across the entire political spectrum. And unlike many other quality news outlets, we choose not to lock Americans out of our reporting and analysis with paywalls. We believe quality journalism should be available to everyone, paid for by those who can afford it.

Your support makes all the difference.

It's tough at the top. The more successful a show becomes, the longer it runs, the harder it becomes to keep performances alive. Clive Mendus is in Theatre de Complicite's hugely successful The Street of Crocodiles (right) which has been running for two years, most of which has been on a tour taking in everywhere from Israel to Iceland.

'Playing to so many different cultures has kept it fresh. We've been in a different country every week, let alone a different town. On a literal level, the piece is about the death of a man at the hands of fascism because of his race and beliefs, but it's also about the oppression of the poetic imagination. Everywhere in Eastern Europe they understood that.

'In many ways, Lithuania was typical of the tour, yet it was also very particular. This is a small country emerging from under the Russian yoke. Their thirst for art and independence was enormous. The play provoked the most phenomenal response. At the end there was this outburst of emotion and pleasure at what the piece did. Yet in Iceland, they loved the comedy but didn't respond to the tragedy.

'There are so many cultural differences you cannot foresee. We used Russian music for its sound. That didn't go down too well in some places.' In Brazil they discovered (too late) that our word 'OK means 'fuck off. Things should be a little clearer at the Young Vic.

The Street of Crocodiles opens tonight at the Young Vic (box office: 071-928 6363)

(Photograph omitted)

Join our commenting forum

Join thought-provoking conversations, follow other Independent readers and see their replies

Comments

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in