Words: sic, adv. and v.
Your support helps us to tell the story
From reproductive rights to climate change to Big Tech, The Independent is on the ground when the story is developing. Whether it's investigating the financials of Elon Musk's pro-Trump PAC or producing our latest documentary, 'The A Word', which shines a light on the American women fighting for reproductive rights, we know how important it is to parse out the facts from the messaging.
At such a critical moment in US history, we need reporters on the ground. Your donation allows us to keep sending journalists to speak to both sides of the story.
The Independent is trusted by Americans across the entire political spectrum. And unlike many other quality news outlets, we choose not to lock Americans out of our reporting and analysis with paywalls. We believe quality journalism should be available to everyone, paid for by those who can afford it.
Your support makes all the difference.IF THERE are few greater pleasures in life than smiling and affixing [sic] to somebody's ineptitude, nothing is more galling than not understanding why others have done so.
The Latin has a resonance which pales the English thus. It was around before the OED's first example (one of Sweet's Anglo-Saxon primers, 1887). Jessica Mitford did not care for it ("the reader who is fastidious about usage will have to supply his own sics") and Ernest Bax's 1889 verb did not take off: "the modern reviewer's taste is not really shocked by half the things he sics".
Absent from the OED is the American usage, to set. As Miles Davis grumbled: "She didn't have to sic those lawyers on me like she did, trying to serve me divorce papers everywhere I went."
Join our commenting forum
Join thought-provoking conversations, follow other Independent readers and see their replies
Comments