Words: colliflour, n.

Christopher Hawtree
Friday 11 December 1998 01:02 GMT
Comments

Your support helps us to tell the story

From reproductive rights to climate change to Big Tech, The Independent is on the ground when the story is developing. Whether it's investigating the financials of Elon Musk's pro-Trump PAC or producing our latest documentary, 'The A Word', which shines a light on the American women fighting for reproductive rights, we know how important it is to parse out the facts from the messaging.

At such a critical moment in US history, we need reporters on the ground. Your donation allows us to keep sending journalists to speak to both sides of the story.

The Independent is trusted by Americans across the entire political spectrum. And unlike many other quality news outlets, we choose not to lock Americans out of our reporting and analysis with paywalls. We believe quality journalism should be available to everyone, paid for by those who can afford it.

Your support makes all the difference.

ABSENT FROM "Books of the Year" was Ann Fadiman's delightful Ex Libris, a sassy volume on and around such matters as inscriptions on flyleaves, the merging of libraries on marriage - and the fact that all Fadiman's family are obsessive proof-readers. In restaurants, their waiter is invariably delayed by their putting the menu into proper shape, from redundant apostrophes to surreal spelling.

Such wayward creations are increasing. Only the other day, at Othello, a fashionable Italian restaurant in Hove, I spotted the useful coining of "vergin" olive oil. One might say, "I'm still pure - but vergin." My favourite remains the Indian grocer in Battersea who offered colliflour - which calls for a Thurber drawing of a shaking dog in a bakery.

Join our commenting forum

Join thought-provoking conversations, follow other Independent readers and see their replies

Comments

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in