Jeered at for her weight, her acting and her (inaccurate) poshness, the ‘Pirates of the Caribbean’ star spent the first decade of her fame at the centre of a whirlwind of negative press. Katie Rosseinsky wonders, with the actor headlining the new Netflix espionage series ‘Black Doves’, whether it’s time for us to make amends