Why does Gillian Anderson switch between an American and British accent?
‘Sex Education’ star sparked confusion when accepting her latest award in an American accent
Your support helps us to tell the story
From reproductive rights to climate change to Big Tech, The Independent is on the ground when the story is developing. Whether it's investigating the financials of Elon Musk's pro-Trump PAC or producing our latest documentary, 'The A Word', which shines a light on the American women fighting for reproductive rights, we know how important it is to parse out the facts from the messaging.
At such a critical moment in US history, we need reporters on the ground. Your donation allows us to keep sending journalists to speak to both sides of the story.
The Independent is trusted by Americans across the entire political spectrum. And unlike many other quality news outlets, we choose not to lock Americans out of our reporting and analysis with paywalls. We believe quality journalism should be available to everyone, paid for by those who can afford it.
Your support makes all the difference.Fans have been left wondering what was going on with Gillian Anderson’s accent, after the British actor gave her Emmys acceptance speech in an American accent.
Anderson took home Best Supporting Actress in a Television Series at last night’s awards ceremony (19 September) for her performance as Margaret Thatcher in The Crown.
Viewers were left baffled, however, when the actor delivered her acceptance speech in an American accent. Anderson has spoken in an English accent for the majority of her TV appearances in recent years.
This is not the first time that the 53-year-old has sparked confusion over her accent.
At the Golden Globes earlier this year, Alec Baldwin quipped about the conversation surrounding Anderson’s accent in connection to the controversy surrounding his wife, Hilaria, and the questions regarding her own Spanish accent.
Despite mostly being recognised as a British actor, Anderson is bidialectal, meaning that she is proficient in using two dialects of the same language, in this case a London accent and an American one.
Anderson was born in Chicago, Illinois but was raised between Puerto Rico and London. She moved back to the US at age 11, and spent sufficient time both there and the UK to become accustomed to the two accents.
In the wake of her nine-season run on The X-Files, Anderson moved permanently back to London, where she has worked on British TV series including The Fall and Sex Education.
Anderson opened up about her accent in an interview last year, explaining: “It goes back and forth because I grew up in both places, so it depends on who I’m talking to.
“So usually when I’m talking to Brits, it slides into British, and vice versa for American.”
The actor admitted that the switch is sometimes “conscious” because she knows that “somebody will be thrown by it”.
Watch Apple TV+ free for 7 days
New subscribers only. £8.99/mo. after free trial. Plan auto-renews until cancelled
Watch Apple TV+ free for 7 days
New subscribers only. £8.99/mo. after free trial. Plan auto-renews until cancelled
The Golden Globe-winner said that most of the time, however, she “literally can’t help” switching between accents depending on who she is with.
Anderson’s award last night (19 September) was only one of many received by Netflix’s hit period drama The Crown.
Her co-stars – Olivia Colman (as Queen Elizabeth II), Josh O’Connor (as Prince Charles) and Tobias Menzies (as the late Prince Philip) – were also feted with acting wins.
The Crown was named Best Drama, beating out Bridgerton, Lovecraft Country, Pose, The Boys, The Handmaid’s Tale, The Mandalorian and This is Us.
See the full list of winners here as well as the biggest snubs and surprises from last night (19 September) here.
Join our commenting forum
Join thought-provoking conversations, follow other Independent readers and see their replies
Comments