Stay up to date with notifications from The Independent

Notifications can be managed in browser preferences.

Fireman Sam producer apologises after character seen treading on Quran

Scene first aired in 2014 but Channel 5 has now removed it from circulation

Jess Denham
Wednesday 27 July 2016 08:02 BST
Comments
Fireman Sam producer apologises after character seen slipping on Quran

Your support helps us to tell the story

From reproductive rights to climate change to Big Tech, The Independent is on the ground when the story is developing. Whether it's investigating the financials of Elon Musk's pro-Trump PAC or producing our latest documentary, 'The A Word', which shines a light on the American women fighting for reproductive rights, we know how important it is to parse out the facts from the messaging.

At such a critical moment in US history, we need reporters on the ground. Your donation allows us to keep sending journalists to speak to both sides of the story.

The Independent is trusted by Americans across the entire political spectrum. And unlike many other quality news outlets, we choose not to lock Americans out of our reporting and analysis with paywalls. We believe quality journalism should be available to everyone, paid for by those who can afford it.

Your support makes all the difference.

Fireman Sam is embroiled in an unlikely Islamophobia row after a fireman appeared to tread on a page from the Quran in an episode of the popular children’s programme.

Channel 5 has pulled the offending show and dismissed it as an “unfortunate incident”, with a spokesperson from production firm HIT Entertainment apologising “sincerely” for any distress it may have caused.

The episode, appropriately titled “Troubled Waters”, was first broadcast in October 2014 but the scene has only just been drawn to public attention. It shows Elvis the fireman slip on a pile of papers which then fly into the air, “briefly depicting” a page from Islam’s main religious book.


The scene has not gone unnoticed by the Muslim community, with Miqdaad Versi, secretary-general of the Muslim Council, tweeting that he was “baffled” by the decision to feature the holy text.


HIT Entertainment has insisted that the Quran reference was not “malicious” but will “no longer be working with the animation studio responsible”.

“The page was intended to show illegible text and we deeply regret this error,” a statement on its website read. “We sincerely apologise for any distress or offence it may have caused.”

The firm, which is also behind Pingu, Thomas and Tank Engine and Bob the Builder, has taken “immediate action” to remove the episode from streaming sites and will be “reviewing content production procedures” to ensure it never happens again.

Join our commenting forum

Join thought-provoking conversations, follow other Independent readers and see their replies

Comments

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in