Letter: Dialectics

Hugh Rees
Friday 07 August 1998 00:02 BST
Comments

Your support helps us to tell the story

From reproductive rights to climate change to Big Tech, The Independent is on the ground when the story is developing. Whether it's investigating the financials of Elon Musk's pro-Trump PAC or producing our latest documentary, 'The A Word', which shines a light on the American women fighting for reproductive rights, we know how important it is to parse out the facts from the messaging.

At such a critical moment in US history, we need reporters on the ground. Your donation allows us to keep sending journalists to speak to both sides of the story.

The Independent is trusted by Americans across the entire political spectrum. And unlike many other quality news outlets, we choose not to lock Americans out of our reporting and analysis with paywalls. We believe quality journalism should be available to everyone, paid for by those who can afford it.

Your support makes all the difference.

Sir: The controversy surrounding the removal of northern English accents from the characters Wallace and Gromit to those of Middle England in order that foreign students can more easily learn English from them, shows a fundamental misunderstanding of language ("Cracking northern accent, Gromit", 3 August). In fact French and Spanish students have expressed a view to me that English spoken with a light regional accent is easier to understand than so-called standard English because the vowel sounds are fully spoken in such regional accents.

The suppression of vowel sounds in establishment English is an apparent attempt to distinguish English from its German and French roots. This had the comical effect during the recent World Cup of a television commentator declaring that the Geordie accent from Tyneside as being indecipherable, when in reality this dialect is one of the forms of English least adulterated by the influence of Norman French.

The unfortunate result of this cosseting of the English language is that it is often claimed that English people are arrogant towards other languages, when in reality they find the uninhibited speech of other languages exaggerated and comical.

HUGH REES

Pontypridd

South Wales

Join our commenting forum

Join thought-provoking conversations, follow other Independent readers and see their replies

Comments

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in