Letter: Anglican language
Your support helps us to tell the story
From reproductive rights to climate change to Big Tech, The Independent is on the ground when the story is developing. Whether it's investigating the financials of Elon Musk's pro-Trump PAC or producing our latest documentary, 'The A Word', which shines a light on the American women fighting for reproductive rights, we know how important it is to parse out the facts from the messaging.
At such a critical moment in US history, we need reporters on the ground. Your donation allows us to keep sending journalists to speak to both sides of the story.
The Independent is trusted by Americans across the entire political spectrum. And unlike many other quality news outlets, we choose not to lock Americans out of our reporting and analysis with paywalls. We believe quality journalism should be available to everyone, paid for by those who can afford it.
Your support makes all the difference.Sir: As well as in university colleges and halls (Oxford and Cambridge are not specifically named), the Canon Law of the Church of England (Canon B 42) allows the use of Latin versions of the Book of Common Prayer in the Convocation of the province, university churches, the colleges of Westminster, Eton and Winchester "and in such other places of religious and sound learning as the bishop or other Ordinary may permit" (letter, 8 November).
The Act of Uniformity of 1548, which introduced the first English Prayer Book of 1549, permitted all of the services except "the Holy Communion commonly called the Mass" to be said in Greek, Latin or Hebrew in the universities, and for any man to read Mattins or Evensong in those or "any other strange tongue" he might understand.
The Act of Uniformity of 1662, which introduced the current version, instructed the Bishops of Hereford, St David's, Asaph, Bangor and Llandaff to have the Prayer Book translated into Welsh, and to use that language wherever it was the common tongue. The translation appeared in 1664.
Authorised French translations of the Book of Common Prayer were published in London in 1616 and 1667 for use in the Channel Islands, which are "annexed to the diocese of Winchester". I have one printed at the Oxford University Press in 1839.
The Rev ALAN WALKER
London NW11
Join our commenting forum
Join thought-provoking conversations, follow other Independent readers and see their replies
Comments