LETTER: Afghan romance

John Butt
Monday 03 August 1998 00:02 BST
Comments

Your support helps us to tell the story

From reproductive rights to climate change to Big Tech, The Independent is on the ground when the story is developing. Whether it's investigating the financials of Elon Musk's pro-Trump PAC or producing our latest documentary, 'The A Word', which shines a light on the American women fighting for reproductive rights, we know how important it is to parse out the facts from the messaging.

At such a critical moment in US history, we need reporters on the ground. Your donation allows us to keep sending journalists to speak to both sides of the story.

The Independent is trusted by Americans across the entire political spectrum. And unlike many other quality news outlets, we choose not to lock Americans out of our reporting and analysis with paywalls. We believe quality journalism should be available to everyone, paid for by those who can afford it.

Your support makes all the difference.

LETTER:

Afghan romance

Sir: Your article on the BBC's soap opera for Afghanistan (25 July) made me remember an incident in the early days of New Home, New Life.

We had depicted a soft romance involving Gulalai and her soon-to-be husband, Sarwar. While pre-testing the programmes in Afghan refugee camps in Pakistan, one of the questions we asked listening panels was: "What have you learnt from the programmes?" We knew that the soft romance would have to be discontinued when one woman answered: "I have learnt never to let my daughter outside the house, because if I do she may get a boyfriend and then she would be ineligible for marriage." This response made us realise that if we made Gulalai a role model for women's liberation, this would detract from the more important, life-saving health messages which she was earmarked to communicate.

If New Home, New Life has a cultural agenda, this has always been secondary to the educational agenda, and not vice versa.

JOHN BUTT

Founding Editor

`New Home, New Life'

Hargesia

Somaliland

Join our commenting forum

Join thought-provoking conversations, follow other Independent readers and see their replies

Comments

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in