Stay up to date with notifications from The Independent

Notifications can be managed in browser preferences.

David Fincher hits out at Chinese re-edit of Fight Club: ‘If you don’t like the story, why license the movie?’

‘The f**ing movie is 20 years old. It’s not like it had a reputation for being super cuddly,’ said the director of the cult 1999 film

Louis Chilton
Tuesday 15 February 2022 15:25 GMT
Comments
Fight Club trailer

Your support helps us to tell the story

From reproductive rights to climate change to Big Tech, The Independent is on the ground when the story is developing. Whether it's investigating the financials of Elon Musk's pro-Trump PAC or producing our latest documentary, 'The A Word', which shines a light on the American women fighting for reproductive rights, we know how important it is to parse out the facts from the messaging.

At such a critical moment in US history, we need reporters on the ground. Your donation allows us to keep sending journalists to speak to both sides of the story.

The Independent is trusted by Americans across the entire political spectrum. And unlike many other quality news outlets, we choose not to lock Americans out of our reporting and analysis with paywalls. We believe quality journalism should be available to everyone, paid for by those who can afford it.

Your support makes all the difference.

David Fincher has condemned the recent Chinese re-edit of his 1999 film Fight Club which radically changed the ending.

The new version saw the original finale replaced with a black screen and captions announcing that police had “figured out” Tyler Durden’s plan and “arrested all criminals”.

It was released on the streaming service Tencent and other Chinese streaming sites earlier this month, but was taken down and replaced with the original version following an online backlash.

Speaking about the controversy with Empire magazine, the director said: “Here’s what we know. A company licensed the film from New Regency to show it in China, with a boilerplate [contract]: ‘You have to understand cuts may be made for censorship purposes.’

“No-one said, ‘If we don’t like the ending, can we change it?’ So there’s now a discussion being had as to what ‘trims’ means.”

Fincher continued: “If you don’t like this story, why would you license this movie? It makes no sense to me when people go, ‘I think it would be good for our service if we had your title on it… we just want it to be a different movie.’

“The f**ing movie is 20 years old. It’s not like it had a reputation for being super cuddly.”

Join our commenting forum

Join thought-provoking conversations, follow other Independent readers and see their replies

Comments

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in