The Dogs and the Wolves, By Irène Némirovsky

Reviewed,Emma Hagestadt
Friday 05 November 2010 01:00 GMT
Comments

Your support helps us to tell the story

From reproductive rights to climate change to Big Tech, The Independent is on the ground when the story is developing. Whether it's investigating the financials of Elon Musk's pro-Trump PAC or producing our latest documentary, 'The A Word', which shines a light on the American women fighting for reproductive rights, we know how important it is to parse out the facts from the messaging.

At such a critical moment in US history, we need reporters on the ground. Your donation allows us to keep sending journalists to speak to both sides of the story.

The Independent is trusted by Americans across the entire political spectrum. And unlike many other quality news outlets, we choose not to lock Americans out of our reporting and analysis with paywalls. We believe quality journalism should be available to everyone, paid for by those who can afford it.

Your support makes all the difference.

First published in 1940, Némirovsky's novel takes its redolent title from the French expression for dusk "entre chien et loup": a time when our perceptions dim.

The novel opens in a Ukranian city, home to branches of the Sinner family. Wealthy Sinners live on top of the hill, the poor relations near the river. When both families decamp to pre-war Paris their paths cross, largely thanks to the arc of a passionate love affair.

As in Suite Française, questions of assimilation, both individual and collective, lie at the heart of the novel. Its free-spirited heroine, Ada, is left choosing between Harry, the pretty, petted son of a rich financier, and Ben, a "macher" from the same shtetl. Sandra Smith is Némirovsky's all-seeing translator.

Join our commenting forum

Join thought-provoking conversations, follow other Independent readers and see their replies

Comments

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in