Bride of Ice, By Marina Tsvetaeva
Your support helps us to tell the story
From reproductive rights to climate change to Big Tech, The Independent is on the ground when the story is developing. Whether it's investigating the financials of Elon Musk's pro-Trump PAC or producing our latest documentary, 'The A Word', which shines a light on the American women fighting for reproductive rights, we know how important it is to parse out the facts from the messaging.
At such a critical moment in US history, we need reporters on the ground. Your donation allows us to keep sending journalists to speak to both sides of the story.
The Independent is trusted by Americans across the entire political spectrum. And unlike many other quality news outlets, we choose not to lock Americans out of our reporting and analysis with paywalls. We believe quality journalism should be available to everyone, paid for by those who can afford it.
Your support makes all the difference.As storm-tossed and shock-filled as the times that bred it, Marina Tsvetaeva's ruggedly spectacular poetry traces the path of one smouldering genius through Russia's revolution, turbulent exile in Prague and Paris, and unhappy return to Stalin's terror-stricken Soviet Union.
Working from literal versions, Elaine Feinstein first published her electrifying translations of Tsvetaeva in 1971. This expanded selection contains some mesmeric additions – most of all, the "Girlfriend" sequence about her lover Sofia Parnok that this recklessly passionate poet wrote in 1914-1915, when the scandalous fury of love meant that "History itself is forgotten".
The savage beauty and coruscating sadness of Feinstein's renderings make this edition a priceless audience with one of the voices of the century - a talent that soared above the din in a "madhouse of the inhuman".
Join our commenting forum
Join thought-provoking conversations, follow other Independent readers and see their replies
Comments