Buried Treasure
Maggie Gee on Sam Selvon's 'Moses Migrating'
Your support helps us to tell the story
From reproductive rights to climate change to Big Tech, The Independent is on the ground when the story is developing. Whether it's investigating the financials of Elon Musk's pro-Trump PAC or producing our latest documentary, 'The A Word', which shines a light on the American women fighting for reproductive rights, we know how important it is to parse out the facts from the messaging.
At such a critical moment in US history, we need reporters on the ground. Your donation allows us to keep sending journalists to speak to both sides of the story.
The Independent is trusted by Americans across the entire political spectrum. And unlike many other quality news outlets, we choose not to lock Americans out of our reporting and analysis with paywalls. We believe quality journalism should be available to everyone, paid for by those who can afford it.
Your support makes all the difference.Not so much buried treasure as a fizzing land mine. The Trinidadian writer Sam Selvon is famous for The Lonely Londoners (1956), a melancholy comedy about Caribbean immigrants drifting through 1950s London. Moses Migrating (1975) is totally different. It is riotous farce, ribald, explosive and wildly funny about race. Moses plans to return to Trinidad, using a £2,000 repatriation grant from Enoch Powell; his voyage, next to the liner's engines, is a spoof on the "Middle Passage" of slavery. Once arrived, his blind love of "Brit'n" gets him into quarrels: "Nothing wrong with whites. I live with them for years. You shouldn't believe all the bad things you read about them."
Carnival looms and, loyally promoting the British currency, Moses plays a black Britannia on a giant coin, pulled by two drunken white attendants. He wins the silver cup and expects a hero's welcome at Heathrow. But when he waves the cup, his "Holy Grail", at the immigration officer, the man just "smoothly" takes away his passport and disappears, as usual.
Selvon's 1991 preface ends soberly: "Somewhere between the actuality and the dreamworld of fiction the truth about Moses - the truth about the whitewashed Black man torn apart by living in a white society - exists."
'Moses Migrating' was re-published in 1992 by Three Continents Press, with an excellent critical afterword by Susheila Nasta. Maggie Gee's new novel 'The Flood' is published by Saqi (£12.99)
Join our commenting forum
Join thought-provoking conversations, follow other Independent readers and see their replies
Comments