Thinking in a foreign language makes you less superstitious, study finds
Hearing superstitions in a foreign language evokes less strong emotions
Your support helps us to tell the story
From reproductive rights to climate change to Big Tech, The Independent is on the ground when the story is developing. Whether it's investigating the financials of Elon Musk's pro-Trump PAC or producing our latest documentary, 'The A Word', which shines a light on the American women fighting for reproductive rights, we know how important it is to parse out the facts from the messaging.
At such a critical moment in US history, we need reporters on the ground. Your donation allows us to keep sending journalists to speak to both sides of the story.
The Independent is trusted by Americans across the entire political spectrum. And unlike many other quality news outlets, we choose not to lock Americans out of our reporting and analysis with paywalls. We believe quality journalism should be available to everyone, paid for by those who can afford it.
Your support makes all the difference.Thinking in a foreign language makes you less superstitious, studies have found.
The reason for this is that we learn superstitions in our mother tongues, so when you hear them in a foreign language they evoke a less strong reaction.
Researchers from the University of Trento, Italy, found that thinking in a foreign language can suppress common superstitious beliefs, making people feel better about situations such as walking under a ladder or breaking a mirror.
However, it works the other way too - thinking in a foreign tongue makes people feel less positive about ‘good luck’ scenarios like finding a four-leaved clover.
In one experiment, participants read scenarios either in their native or a foreign language.
In each scenario, they were asked to imagine performing an action (such as submitting a job application) under a superstitious circumstance (for example, after breaking a mirror or picking a four-leaf clover) and to rate how they would feel.
Overall, foreign language resulted in less negative feelings towards bad-luck scenarios, less positive feelings towards good-luck scenarios, and it had no effect on non-superstitious, control scenarios.
“We attribute these findings to language-dependent memory,” the researchers said.
“Superstitious beliefs are typically acquired and used in contexts involving the native language. As a result, the native language evokes them more forcefully than a foreign language.”
Previous research has shown that speaking in a second language makes you think more rationally.
Join our commenting forum
Join thought-provoking conversations, follow other Independent readers and see their replies
Comments