Diplomacy in French saves embarrassment for Nato
Your support helps us to tell the story
From reproductive rights to climate change to Big Tech, The Independent is on the ground when the story is developing. Whether it's investigating the financials of Elon Musk's pro-Trump PAC or producing our latest documentary, 'The A Word', which shines a light on the American women fighting for reproductive rights, we know how important it is to parse out the facts from the messaging.
At such a critical moment in US history, we need reporters on the ground. Your donation allows us to keep sending journalists to speak to both sides of the story.
The Independent is trusted by Americans across the entire political spectrum. And unlike many other quality news outlets, we choose not to lock Americans out of our reporting and analysis with paywalls. We believe quality journalism should be available to everyone, paid for by those who can afford it.
Your support makes all the difference.English may be today's unsurpassed global language but French remains the language of diplomacy.
Britain and the United States were hastily renamed "Royaume Unis" and "Etats Unis" yesterday to avoid an embarrassing scene at the Nato summit in Prague when the uninvited Ukrainian president gatecrashed the meeting.
Under Nato's standard English-language seating plan, arranged in alphabetical order, Mr Kuchma would have been between the leaders of the United Kingdom and the United States – the two nations that have accused him of selling radar systems to Iraq.
But an eleventh-hour switch to French in a reworked table plan left the surprised Mr Kuchma seated next to the president of Turkey, seven places away from Tony Blair of "Royaume Unis" and 30 seats away from President George Bush of "Etats Unis".
The idea, credited to the alliance's secretary general, Lord Robertson of Port Ellen, took diplomats by surprise. Although French is one of the two official languages in the transatlantic alliance, English is very much dominant. "This is the first time I've seen a meeting like this arranged alphabetically in French," said one Nato official.
Ukraine is one of the 46 nations bound together in a loose relationship with Nato under the Euro-Atlantic Partnership Council and the alliance has sought to draw Ukraine out of Moscow's sphere of influence.
But the limits of tolerance were reached when Washington claimed Mr Kuchma approved the sale of a Kolchuga radar system to Iraq in breach of UN sanctions -- an accusation denied again yesterday by Ukraine's Foreign Minister, Anatoliy Zlenko.
An unapologetic Mr Kuchma also brazened out the snubs to attend a gala dinner in Prague castle on Thursday.
Join our commenting forum
Join thought-provoking conversations, follow other Independent readers and see their replies
Comments