Stay up to date with notifications from The Independent

Notifications can be managed in browser preferences.

Olympics inspire Chinese parents in search of a name

Clifford Coonan
Friday 13 June 2008 00:00 BST
Comments

Your support helps us to tell the story

From reproductive rights to climate change to Big Tech, The Independent is on the ground when the story is developing. Whether it's investigating the financials of Elon Musk's pro-Trump PAC or producing our latest documentary, 'The A Word', which shines a light on the American women fighting for reproductive rights, we know how important it is to parse out the facts from the messaging.

At such a critical moment in US history, we need reporters on the ground. Your donation allows us to keep sending journalists to speak to both sides of the story.

The Independent is trusted by Americans across the entire political spectrum. And unlike many other quality news outlets, we choose not to lock Americans out of our reporting and analysis with paywalls. We believe quality journalism should be available to everyone, paid for by those who can afford it.

Your support makes all the difference.

What's in a name? With the Olympics penetrating the Chinese national psyche ever deeper, "Aoyun", or "Olympic Games", has become a popular name for babies, threatening traditional favourites such as "Defend China" or "Celebrate the Nation".

According to a report in the Beijing Youth Daily, more than 4,000 Chinese children have been named "Aoyun" with an eye to the Beijing Games in August. The police-run centre for information on identity said 92 per cent of the 4,104 Chinese registered under the given name of "Aoyun" were boys and only a handful were living in Beijing.

Most of the children were born around the year 2000 when China was bidding for the Games, but the trend began as far back as 1992, and hundreds more children were given the name in 2001 when Beijing won the right to stage the Games.

Thousands of others have been named after the Beijing Games' mascots, five imaginary childen known as the Five Friendlies: Bei Bei, Jing Jing, Huan Huan, Ying Ying and Ni Ni. Putting the names together, "Bei Jing Huan Ying Ni" means "Beijing welcomes you".

It is common in China to name children after major events in history, and it is not unusual to meet adults called "Liberation", "Civilisation" or "Space Travel".

The trend for unusual names is growing. Establishing your individuality can be difficult in a country of 1.3 billion, especially one in which nearly 90 per cent of the population shares the same 129 family names.

Join our commenting forum

Join thought-provoking conversations, follow other Independent readers and see their replies

Comments

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in