Your support helps us to tell the story
From reproductive rights to climate change to Big Tech, The Independent is on the ground when the story is developing. Whether it's investigating the financials of Elon Musk's pro-Trump PAC or producing our latest documentary, 'The A Word', which shines a light on the American women fighting for reproductive rights, we know how important it is to parse out the facts from the messaging.
At such a critical moment in US history, we need reporters on the ground. Your donation allows us to keep sending journalists to speak to both sides of the story.
The Independent is trusted by Americans across the entire political spectrum. And unlike many other quality news outlets, we choose not to lock Americans out of our reporting and analysis with paywalls. We believe quality journalism should be available to everyone, paid for by those who can afford it.
Your support makes all the difference.Downing Street announced on Wednesday that David Cameron and other Government ministers would start refering to the militant group known as "Isis" as "Daesh".
In June David Cameron asked the BBC to stop using the term “Islamic State” and started using “Isil”.
Now it's all change again. Here's all you need to know about the term.
What does ‘Daesh’ mean?
“Daesh” is another name for the militant group which calls itself “Islamic State” which is often referred to in the media by its historic names Isis or Isil.
Where does the term ‘Daesh’ come from?
“Daesh”, sometimes spelled Daiish or Da’esh, it an acronym for “Dawlat al-Islamiyah f'al-Iraq wa al-Sham” – or in its Arabaic script form, الدولة الإسلامية في العراق والشام.
That phrase is the Arabic for “Islamic State in Iraq and the Levant”. “al-Sham” refers to Greater Syria, an area referred to in English as “the Levant”.
Who uses the term ‘Daesh’?
The French government has been referring to Isis as "Daesh" for some time. Since September 2014 it has been official French policy to use “Daesh” to refer to the group. The country’s foreign minister Laurent Fabius also asked journalists to use the phrase.
The term is the most widely used in Arab countries to refer to the group. In a speech at the weekend US secretary of state John Kerry used the term, possibly signalling a change in US policy.
What is the politics like around the different names?
Daesh, when spoken, sounds similar to the Arabic words for “the sowers of dischord” (Dahes) or “one who crushes underfoot” (Daes). It thus has negative connotations.
Islamic State, which the group changed its name to most recently, is an attempt by Isis to identify itself with the wider religion of Islam.
It is also supposed to make it sound more international than Isis or Isil, which refer to specific geographic areas.
Join our commenting forum
Join thought-provoking conversations, follow other Independent readers and see their replies
Comments