WEDNESDAY POEM: NATURE AND ART BY J W VON GOETHE, TRANSLATED BY DAVID LUKE

Tuesday 31 August 1999 23:02 BST
Comments

Your support helps us to tell the story

From reproductive rights to climate change to Big Tech, The Independent is on the ground when the story is developing. Whether it's investigating the financials of Elon Musk's pro-Trump PAC or producing our latest documentary, 'The A Word', which shines a light on the American women fighting for reproductive rights, we know how important it is to parse out the facts from the messaging.

At such a critical moment in US history, we need reporters on the ground. Your donation allows us to keep sending journalists to speak to both sides of the story.

The Independent is trusted by Americans across the entire political spectrum. And unlike many other quality news outlets, we choose not to lock Americans out of our reporting and analysis with paywalls. We believe quality journalism should be available to everyone, paid for by those who can afford it.

Your support makes all the difference.

Nature and Art, they go their separate ways,

It seems; yet all at once they find each other.

Even I no longer am a foe to either;

Both equally attract me nowadays.

Some honest toil's required; then, phase by phase,

When diligence and wit have worked together

To tie us fast to Art with their good tether,

Nature again may set our hearts ablaze.

All culture is like this; the unfettered mind,

The boundless spirit's mere imagination,

For pure perfection's heights will strive in vain.

To achieve great things, we must be self-confined:

Mastery is revealed in limitation

And law alone can set us free again.

Our poems this week come from Goethe's 'Selected Poetry', in David Luke's translations, published to celebrate the poet's 250th anniversary by Libris (pounds 14.95 p/back; pounds 40 h/back).

Join our commenting forum

Join thought-provoking conversations, follow other Independent readers and see their replies

Comments

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in