Syria Speaks: Art and Culture from the Frontline, edited by Malu Halasa, Zaher Omareen, Nawara Mahfoud - book review: A moving testimony to dissidents fighting for democracy

 

Boyd Tonkin
Monday 21 July 2014 17:45 BST
Comments

Your support helps us to tell the story

From reproductive rights to climate change to Big Tech, The Independent is on the ground when the story is developing. Whether it's investigating the financials of Elon Musk's pro-Trump PAC or producing our latest documentary, 'The A Word', which shines a light on the American women fighting for reproductive rights, we know how important it is to parse out the facts from the messaging.

At such a critical moment in US history, we need reporters on the ground. Your donation allows us to keep sending journalists to speak to both sides of the story.

The Independent is trusted by Americans across the entire political spectrum. And unlike many other quality news outlets, we choose not to lock Americans out of our reporting and analysis with paywalls. We believe quality journalism should be available to everyone, paid for by those who can afford it.

Your support makes all the difference.

Can finger-puppets strangle a bloodthirsty dictatorship? The dissident artists of the Masasit Mati group began to use the tiny caricatures who populate their satirical series Top Goon because they were easy to transport, and therefore to smuggle. An internet cult after the Syrian uprising started in earnest in 2011, with more than a million YouTube and Facebook hits, Top Goon mocked Bashar al-Assad and his henchmen in merciless Spitting Image style, with episodes such as "Who Wants to Kill a Million?" and "Skyping Putin".

Syria Speaks, an invaluable and deeply moving testimony to resistance in word and image, gathers work by more than 50 artists and writers over the entire range of modern media. Online platforms offer an especially fertile ground for protest against the barbarism of the regime. From the agitprop posters and stencils that came out of Deraa, a cradle of the revolution, to the politicised surrealism of artist Khaled Younes and poems, stories and memoirs by activists given a voice by the insurrection, this work clamours for liberty and turns its back not only on tyranny but on religious division.

Writer Samar Yazbek, now exiled in France, typically dreams of "a united Syria where the only sectarian belief is freedom". In his survey of revolutionary literature, the novelist Robin Yassin-Kassab mentions that Yazbek's reward from the regime for her literary courage was to be "walked through a display of meat-hooked and flayed torture victims". Other creative artists have joined those victims. The street "chanter" or rapper Ibrahim Qashoush, who led protests in Hama with his song "Come on, Bashar, Get Out!", was soon found dead with his throat cut.

In mid-2014, one reads and views these fragments of a fledgling secular, democratic culture not only in awe but also in sorrow. Violent sectarianism has returned – indeed, in a shrewd essay on Syria's frail "culture of citizenship", Hassan Abbas refers to an Assad plan to unleash "sectarian chaos". That chaos and the paradigm of "civil war" have enfeebled if not silenced the kind of art showcased so boldly here. Dissident intellectual Yassin al-Haj Saleh regrets that "the influence of culture has declined" since the rebellion began.

In any case, this anthology records and celebrates an extraordinary moment of liberated tongues and eyes. From amateur video-makers to working-class poets and photographers' collectives, art broke down the walls of the "huge cell" of Assad's Syria. After what Omar Alassad calls "the collapse of the fear barrier", a hundred flowers bloomed. Let's hope that they can flourish in the future.

Join our commenting forum

Join thought-provoking conversations, follow other Independent readers and see their replies

Comments

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in