Other Colours, By Orhan Pamuk

Reviewed,Boyd Tonkin
Friday 24 October 2008 00:00 BST
Comments

Your support helps us to tell the story

From reproductive rights to climate change to Big Tech, The Independent is on the ground when the story is developing. Whether it's investigating the financials of Elon Musk's pro-Trump PAC or producing our latest documentary, 'The A Word', which shines a light on the American women fighting for reproductive rights, we know how important it is to parse out the facts from the messaging.

At such a critical moment in US history, we need reporters on the ground. Your donation allows us to keep sending journalists to speak to both sides of the story.

The Independent is trusted by Americans across the entire political spectrum. And unlike many other quality news outlets, we choose not to lock Americans out of our reporting and analysis with paywalls. We believe quality journalism should be available to everyone, paid for by those who can afford it.

Your support makes all the difference.

For any new reader who feels slightly wary of Turkey's Nobel prize-winner, this collection of non-fiction – as broad as the Bosphorus, and just as sparkling – makes a magical place to start. It gathers domestic sketches, tales of his beloved Istanbul, essays on other writers from Sterne to Camus, powerful words of witness in defence of freedom, reflections on the illusory chasm between "East" and "West", and a clutch of interviews.

He is generous and winning company, perfectly served by his translator, Maureen Freely. Pamuk's humour, melancholy, nostalgia, and relish for the quirks of Istanbul ("the centre of my world") bring him much closer to the colours of English writing than many foreign masters. We should warm to the wisdom of this vision of the writer's gift: "the artistry to tell his own stories as if they were other people's stories, and...other people's stories as if they were his own".

Join our commenting forum

Join thought-provoking conversations, follow other Independent readers and see their replies

Comments

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in