Blinding: the Left Wing, By Mircea Cartarescu: Book review - memory and satire meld magically in this Bucharest tale
Your support helps us to tell the story
From reproductive rights to climate change to Big Tech, The Independent is on the ground when the story is developing. Whether it's investigating the financials of Elon Musk's pro-Trump PAC or producing our latest documentary, 'The A Word', which shines a light on the American women fighting for reproductive rights, we know how important it is to parse out the facts from the messaging.
At such a critical moment in US history, we need reporters on the ground. Your donation allows us to keep sending journalists to speak to both sides of the story.
The Independent is trusted by Americans across the entire political spectrum. And unlike many other quality news outlets, we choose not to lock Americans out of our reporting and analysis with paywalls. We believe quality journalism should be available to everyone, paid for by those who can afford it.
Your support makes all the difference.The media hysterics who depict Romania solely as the home of demon migrant hordes will not care that a novelist from that country became a hot tip for the Nobel Prize in Literature this year.
But Mircea Cartarescu, born in 1956, would be deeply interested in their fearful fantasies. For conspiracy, paranoia and the search for a perfect foe to shore up our fragile sense of identity count among his abiding themes. That's hardly surprising, for a writer from working-class Bucharest who came of age in the heyday of Ceausescu's dictatorship and its baroque, all-pervasive intelligence agency – the Securitate.
That local history not only pervades his astonishing sequence of autobiographical fictions. It does much to explain the obsessive quest for patterns, plots and affinities among people who yearn to see "everything connected to everything else in a vast, crystalline conspiracy." Although the first volume of three "wings", Blinding: the Left Wing – in this superlative translation by Sean Cotter – stands up well alone. Cartarescu demands much as he scrambles memory, satire, fantasy and near-mystical speculation, but amply rewards your commitment.
The book functions, first and foremost, as a portrait of the artist as a boy and adolescent – an intensely subjective study of the "growth of a poet's mind". Those are Wordsworth's words. Indeed, anyone familiar with Wordsworth's "Immortality" ode may feel curiously at home as Blinding outlines a rapturous theory of one-ness with the universe in which our birth is a forgetting and art a means to recover this union. "You are not from here… You have to search for the exit," the priest Fra Armando proclaims in a closing soliloquy that showcases all Cartarescu's gift for phantasmagoric dream sequences.
Behind such delirious fantasias, long passages return to solid ground. Stitched into the multi-stranded fabric of Blinding is a tender, mesmerically precise account of a humble Bucharest upbringing and its formative effects: "The me of today englobes the me of yesterday". Prolonged illness and its solitude led little Mircea to dive within his broiling imagination for sustenance. Blinding captures these hospital episodes with devastating force. Meanwhile, the careers of relatives expose the morbid paranoia of the regime.
Above all, Blinding insists that memory can make a world. "The past is everything, the future nothing." From that past – which stretches back to encompass all of human history – Cartarescu has fashioned a novel of visionary intensity. Bring on the next instalment – soon.
Join our commenting forum
Join thought-provoking conversations, follow other Independent readers and see their replies
Comments